Les cartes de vins dels restaurants catalans no destaquen, en general, per la presència de vins i caves catalans. Catalunya és l’únic país del món on passa una cosa semblant. I quan sí que hi ha vins i caves catalans, apareixen errades. És el cas de la carta d’un restaurant de Castellbisbal, al Vallès Occidental.
Un oient de El Món a Rac 1 que dirigeix el periodista Jordi Basté va fer arribar una fotografia on l’Anna de Codorniu es converteix en Anna de Codorniz, que en llatí seria Anna de Coturnix coturnix, i en català, Anna de Guatlla. La carta presenta a dalt de tot un Rioja, i a sota unes quantes referències catalanes, per completar-ho tot amb unes sangries de cava i de vi.
